Cultural policy and Intellectual Property

As reported in Guang Min Daily

黃漢偉：等於阻止別人使用‧反對“興啊發啊”

2012-02-21 20:07

黃漢偉：文化民俗需推廣流傳，不適申請帶有保護性質的專利權。（圖：光明日報）

（檳城21日訊）“興啊、旺啊、發啊”是檳州首席部長林冠英的口頭禪，針對柔佛新山福建會館建議將新山古廟眾神出游的口號“興啊”、“發啊”申請專利權建議，檳州城市鄉村規劃及文化藝術委員會主席黃漢偉認為，專利屬於知識產權，文化民俗推廣流傳，鼓吹更多人廣為“使用”，以顯示其“軟實力”，而專利權則帶有“獨佔”的性質，因此並不適用在文化民俗方面。

不符承傳文化意義

我國的知識產權法主要是為了保護一項“發明”或“創意”，若其他人要使用就必須付錢。若“興啊”、“發啊”獲得專利後，這等於是阻止別人隨意使用，與承傳文化的意義不符。

“其實不一定要申請專利，有關單位可以出書，介紹他們的歷史淵源，強調他們的文化民俗特色，將來即使別人使用或借用他們的口號，也顯示出他們的影響力。”

他指出，如今一些人將本屬文化民俗的事物申請專利，完全不符歷史根據。“就像源遠流長的端午節的粽子和塔香那樣，個人怎麼能申請專利呢？”

“即使是混合了各民族地區方言而產生的特殊語言，也不能申請專利，因為語言的本意就是為了互相交流，不能獨占。”

柔佛古廟眾神出遊活動歷史悠久，已成為新山標誌性的文化盛會，活動中各廟以充滿特色的花車參加遊行，圍觀民眾則吶喊助興。根據當地傳統，農曆正月廿一古廟出遊後，農曆新年才算結束。

新山福建會館會長拿督張寶文是於日前表示，眾神出游的口號“興啊”、“發啊”是源自新山古廟的眾神出游，因此相關單位應儘快申請專利權，以免遭人“捷足先登”並利用這兩句話賺錢。

起源難以考據

大馬文史工作者李永球說，在新馬印尼一帶，“興啊”與“發啊”是許多福建廟喜好的口號，因此這兩句話的起源難以考據，相信新山古廟不易申請專利權。

“太平廟宇活動喊‘發啊’的作活已有約百年歷史，而馬六甲則多是喊‘興啊’，此外，印尼峇眼亞比、新加坡的慶典也喊‘興啊’，中國文化大革命時期則出現文化民俗斷層，因此，‘興啊’與‘發啊’字眼從何而來，根本無從考究。

律師：語言字句無專利權

律師林安邦說，由於“興啊”、“發啊”是日常生活常用的字眼，並不是柔佛古廟出遊才出現的文字，因此不太可能獲得專利權。

他指出，專利權擁有排他性，一旦獲專利權後，其他人將不准使用，若讓柔佛古廟享有“興啊、發啊”專利權，這等於禁止其他人說出這兩個字詞。

“一般來說，語言字句使用並沒有專利權，如果大家都為某字詞口號申請專利，那公眾每天講話都可能‘侵犯別人的專利權’了。

他補充，專利與註冊商標是完全不同的概念。“可口可樂（Coca Cola）這個名稱組合是從不存在，由該公司提出，所以他們可以為這名稱作為商標申請專利。”

“試想一下，‘我接受唔到咯’這句話已經成為許多年輕人的口頭禪，如果有人以自己以“發明”了此“經典金句”，因此申請專利權，那以後大家都不能說這句話了。”


你知道嗎？
保護專有權益

當某人發明或創作出一種“史無前例”的物品或方法後，為了保護專有權益，可向政府提出申請，經過審查認可後，即可獲得專利權。

專利與商標及版權同屬知識產權，是對一項“發明”

而授予的一種專門權利，“發明”所指的是提出開發出一項史無前例的新技術解決方案或產品，帶有“排除他人使用”的占有權，若他人要使用，必須付錢。

Revival of Abandoned Housing Project

As reported in Sinchew.

黃漢偉證實白武士購地獻議‧大華高原發展計劃或重見曙光

檳城）苦等了近20年，大華高原發展計劃2A、2B及第三期料將重見曙光，而這一道曙光，相信能夠真正了結購屋者多年來的等待和期盼！

根據可靠消息，有一在檳城起家，產業計劃遍佈檳州的發展商或許將成為白武士，接手大華高原擱置了多年的計劃。

大華高原原定是在壟尾興建一個綜合性的混合發展計劃，包括住宅、商場、學校等，購屋者在1995年簽署了房屋買賣合約至今已經過了17個年頭，這項原本在1999年完成的發展計劃突然生變，最終也落入清盤師接受及停工擱置的下場。

消息說，在大華高原發展計劃（除了第一期）擱置多年後，一家來自檳城的發展商獻議從債權銀行手中購取逾17萬平方米的大華高原的地段，不過土地買賣的其中一項條件就是接管及完成被擱置的2A、2B及第三期計劃。

這也意味著，只要該發展商答應此條件，大華高原發展計劃的“命運”將改寫。

黃漢偉：發展商與銀行洽談中
購屋者有轉機了！

檳州房屋委員會主席黃漢偉行政議員向《大北馬》證實了此消息。他說，確實有發展商表達了購買大華高原地段的獻議，只是所有的細節仍在發展商及債權銀行律師洽談中。

他說，債權銀行曾在去年10月10日在各大報章刊登廣告，表示有意將大華高原的地段售出，當時廣告列明的是大華高原3期被擱置的計劃及旁邊的土地，要求有意購買土地的發展商呈上計劃書。

“這項地段出售意願在1月6日截止，直到2月中，他們決定接受一家來自檳城發展商的獻議，他們所提出的條件除了土地交易外，也包括要求發展商完成被擱置的發展計劃。”

對白武士接手樂見其成

當記者詢問白武士接受的機率有多大時，黃漢偉保守地說，這是給購屋者的一個轉機，不過任何的擱置計劃要在白武士接手之前還是需要完成許多細節和程序，而他也約見了有關發展公司詳談有關計劃要如何落實。

他解釋，大華高原購屋者在奔波了多年後，也曾因為白武士接手不成而失望，畢竟合約簽不成的話一切就會回到原點，不過這次的接手他仍對樂見其成。

詢及若白武士接手，有關白武士可否獲得任何特別優待或優惠時，他說，州政府方面可協助豁免一些費用，如門牌稅、地稅、政府部門費用等，讓發展商剩下一些開銷。

擱置門牌稅接近100萬

“由於房屋計劃擱置很久，因此白武士需要承擔很大筆的門牌稅，就以大華高原來說，他們擱置的門牌稅已經接近100萬令吉，因此州政府為了促成工程復工，也會特別批准豁免有關費用。”

積極處理擱置房屋計劃
大華高原計劃最複雜

黃漢偉也說，自民聯政府執政以來就積極著手處理州內多項擱置的房屋計劃，特別是在1997年經濟風暴後被擱置的計劃，而處理的進度也頗為讓人滿意。

已讓7發展計劃“復活”

“目前我們已經讓7項發展計劃‘復活’，包括湖內安曼園、花地園屋業計劃、珍美園、大山腳孟光華園、Taman Guar Perahu Indah、Taman Orkid Indah及威南的Taman Pekatra，當中部份計劃仍在動工中，也有一些已經獲得完工及合格證書了。”

他坦言，在“老擱置計劃”中，只剩下大華高原仍未復工，因為這項計劃是最複雜、擱置最久，也是影響比較深遠的一項計劃。

“無論如何，仍有一些擱置未超過5年的‘新晉擱置計劃’，我們也會著手處理。”

計劃未動工可更改圖測

他說，如果發展商接管的計劃仍未動工，他們就可以重新呈圖更改圖測，而原本的購屋者則可以選擇“加額”購買或退回部份款項。

他認為，在處理擱置房屋計劃最大的挑戰是要如何“管理”購屋者，畢竟購屋者過度的氣憤或反彈將導致無人敢接手的局勢。

“另一項挑戰就是在工程被白武士接手後，由於接手的發展商沒有過去簽署的合約及資料，因此會有很多人冒出聲稱自己是購屋者，有時候一個單位突然出現二至三名‘買主’。”

漏夜“搶購”苦17年
購屋者感嘆甚麼都沒有

當初漏夜排隊只為了購得大華高原一個單位，事隔17年後我們仍甚麼都沒有！

在接受訪問時，大華高原2A、2B及第三期購屋者頻頻表達他們的無奈。

他們說，當初在推介大華高原產業時，他們滿懷希望地希望為自己購入一個理想的家，他們甚至漏夜排隊只為了“搶購”一個單位。

許文炳：依稀記得當年排隊情景

2A期臨時購屋者委員會秘書許文炳回憶起當年清晨4時排隊等待購屋的情景，當時他的妻子在懷孕，現在孩子已經中四了，屋子卻未完成。

許正仁：讓一些業主宣佈破產

第三期臨時購屋者委員會主席許正仁說，在計劃擱置後，由於一些銀行仍繼續向業主“追債”，讓一些業主最終宣佈破產。

連仁：有些人從黑髮等到白髮

第2B期臨時購屋者委員會主席連仁說，在購屋者當中，有些人從黑髮等到白髮，有人也已經退休了，甚至有人都已經離世了，卻還盼不到自己的屋子。

“當初我們為了房子的事宜到處奔波，最後也成立了臨時購屋者委員會，但是我們都沒有建築及發展方面的知識，因此不斷在海底撈針。”

他們在聽聞或有白武士接手後都感到非常開心，除了希望事情可以儘快落幕，也希望州政府能夠插手協助爭取購屋者的利益。

Happy Day For Senior Citizens

As reported in The Star.

Happy day for senior citizens

DESPITE facing difficulty walking properly, 63-year-old widow Sharifah Bibi managed to struggle through the crowd to collect her RM100 payment.

She was among 6,676 eligible senior citizens from the Air Itam and Air Putih state constituencies in Penang who receive the payment at Maybank Kampung Baru branch in Jalan Air Itam.

The money was given under the state’s Senior Citizens Appreciation Programme.
Aid brings cheer: Sharifah showing her RM100 note after collecting the payment during the state's Senior Citizens Appreciation Programme.

Sharifah, who suffered a broken leg in an accident eight years ago, was happy with the money as she could now add it to her savings to buy medication for the injury.

Also spotted at the programme was M. Suppeah, 73, and his wife P. Kristanamah, 69, who each received RM100.

“We are already pensioners and feel very grateful to the state government for the cash aid.

“My wife and I have heart problems which require constant medication which is expensive.

“This money is very important to us as we can buy the medication that we need,” said Suppeah.

Penang Chief Minister Lim Guan Eng, who greeted the recipients, said that the state government was ready to help the people.

“We are willing to help everyone who are in need,” he said.

A total of 135,220 senior citizens in Penang have registered for the appreciation programme.

The RM100 payment was made to senior citizens from the Air Itam (6,676), Air Putih (2,828), Sungai Pinang (3,800) and Tanjung Bungah (3,439) constituencies on Saturday.

Also present was Air Itam assemblyman Wong Hon Wai.

Speech at International Taoist Forum 老子说：治大国若烹小鲜

左起溫國平、陳映惜、鄭錦華、黃漢偉、廖宗東、黃國創和吳春來一同在休息室談笑風生，笑談推廣道教文化。








As reported in Guang Min Daily



黃漢偉：集合亞洲道派力量
宣揚道教至歐美

檳房屋委員會主席黃漢偉表示，道教源自中國，是重要學說之一。雖然道教在文化大革命中有部分重要典籍散佚，只要集合中港台、新加坡、大馬和泰國等亞洲國家道派力量，假以時日必能將道教中心思想，延伸到歐美，發揚光大。
“社會病了，從個人、家庭到民生都有病。可是，這些偏重精神上的問題，不是尋求精神科或心理醫生便能解決。一切都只是片面，只有回歸宗教信仰，才能獲得解決。
他指出，道教學問高深，《道德經》為影響深遠經典，能糾正不正。正信宗教經典理應翻譯成各種語言，廣泛印刷流傳，傳輸正確人生價值到世界各角落。

弘揚道教文化、糾正社會對道教的負面印象，大會主席吳春來通過論壇宣布成立“道德經班委員會暨華人道德文化禮貌提倡運動委員會”，以青少年為目標群眾推廣道教思想學說。
“和諧社會、道在人心”國際道教論壇工委會主席黃國創週六在愛心大廈舉行的論壇上指出，論壇舉行踏出大馬道教傳承第一步，是邁向建設道風的基礎，叫人欣喜。近年，道教形象過於負面，只有通過青少年著手，才有望一洗頹風。

鼓勵青少年讀經

“學校都有佛學會、基督學會或其他，惟獨沒有道教學會。早前，我們嘗試與學校聯系，開設道教學會或讀經班，但都得經過教育部，各方都有很多顧慮。”
他感嘆，是次論壇有邀請學校派學生參與，但反應不理想。週日下午的蓮華洞花車大遊行更邀請學校，派出學生協助擔任儀仗隊，校方一聽是道教神壇便有顧忌。這不利道教長遠發展，所以走入學校、開拓青少年群眾學習讀經，是重要一步。

大會主席吳春來有意印刷更多各語文道教經典廣泛派送，以道教教義淨化人心，締造和諧社會。
“人非聖賢，孰能無過？千萬不可輕易放棄改過機會，只要真心向善，把錯誤思想行為改正，便是福慧雙修同時，造福社會。”

他指出，道教教義博大精深，來自全球各地志同道友應聚合習上德，向世界弘揚道教，讓眾人從道教經典中受益，進而社會和諧、人民安居樂業。道友應齊心合力，推廣上善上德、把《道德經》生活化，道教的前景與未來便一片光明。

是次論壇由馬來西亞檳蓮華洞暨馬來西亞淨明忠孝道教會聯辦，約300人出席聆聽。

曾理清：挽回道教聲譽
正規思想糾正偏見

道教多年來被不法人士利用，形象受損。海內外道教學者呼吁各派，以經典學說為廣宣教義基礎，糾正社會道教偏見，挽回道教聲譽，再推廣無為無我修行。

香港道教一善壇伏英觀總壇主曾理清指出，道教應以草根方式傳播外，更需要有學之士，以經典為基礎進行學術梳理，正規與條理弘揚道教思想，糾正社會大眾偏見。

“研究宗教發展史，不能否認時常是經濟與政治主導宗教。以香港為例，一些教派可以為善信提供奶粉、學位等生活輔助，能吸引許多貧窮人士，為生活入教。”

他說，經濟由古至今主導宗教的宣揚與蓬勃。所有宣揚活動，都需更多社會人士支持，如印刷經典、廣宣教義等。道教被人與一般民間習俗混為一談，導致部份不法之徒，以道教之名行有害之事，破壞道教形象。

道場不應變旅遊景點

中國陝西省臨潼明聖宮創建人顏武雄大師也呼吁讓宗教回歸宗教，宗教道場應肩負發揚教義工作，不能轉變為純旅遊景點。

“教義無法弘揚，是因許多道場已變成旅遊勝地。其實，道場應該用來廣宣教義，作為修道學習用途。”

國際玉山白雲道教文化研究中心執行長廖宗東大師為論壇主持人。

另外，世界道教法師聯誼會聯誼會會長溫國平易學博士、大馬易學研修會講師暨易學堂創辦人鄭錦華、馬來亞大學中文系教授暨大馬老子學院監院嚴家建博士和新加坡道教總會副秘書長陳映惜等均受邀主講。

Spiritual journey ahead

As reported in The Star

Spiritual journey ahead - Air Itam Tai Shang Lao Jun deity

By HAN KAR KAY
hankk@thestar.com.my
Photos by CHAN BOON KAI


THOUSANDS of devotees are expected to pay homage to the Tai Shang Lao Jun deity before it is taken on a grand procession this Sunday.

The statue of the deity was brought down from the Lean Wah Thong Temple and placed on a beautifully decorated float at a foothill near Kek Lok Si Temple in Air Itam, Penang.

It will remain there until noon on Sunday when the float makes its way to Han Chiang High School for a lighting ceremony before the 1st Tai Shang Lao Jun World Taoist Float Procession.

About 100 devotees followed behind the 400kg statue of the deity when it left the Lean Wah Thong Temple yesterday morning, the first day of the four- day celebration in conjunction with the temple’s 115th anniversary.

Organising committee chairman Loh Soon Cheong said the float procession was made possible for the first time, as the temple committee members managed to “gain permission” from the deity.

Loh said it was a coincidence to have businessman Goh Choon Lye sponsoring about RM1mil to ensure the success of the event.

“The preparation work for the float procession has taken about two months to complete,” he said.

Spotted among the crowd yesterday were an 88-year-old American woman and her son.

The excited mother, who wanted to be identified only as Joanne, said she was delighted to stumble upon the temple ritual.

“My son and I came to visit Kek Lok Si Temple and I intended to hike along the path up to the temple. But this proved too rigorous for me.

“So we decided to settle down at the foothill to check out this celebration,” she said.

Her son David, 57, said it was their eighth visit to the island, and this celebration was a pleasant surprise.

Also present were state Tourism Development and Culture Committee chairman Danny Law Heng Kiang and Air Itam assemblyman Wong Hon Wai, who is also state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman.

A total of 103 floats are expected to take to the streets for the procession on Sunday.

The parade will cover an 11.8km route starting from Han Chiang High School on Jalan Air Itam.

The procession is to pass through Jalan Scotland, Jalan Utama, Jalan Macalister, Lebuhraya Peel, Jalan Pangkor, Jalan Sultan Ahmad Shah, Lebuh Farquhar, Jalan Mesjid Kapitan Keling, Lebuh Kampung Kolam, Jalan Magazine and Jalan Datuk Keramat, before heading back to the school.

Tai Shang Lao Jun, also known as the Grand Supreme Elderly Lord, is the deity of Lao Zi and also the founder of Taoism.

Music in the Garden at Penang Botanics Garden

As reported in Sinchew

細雨未掃走聽眾雅興‧檳花園音樂會“重出江湖”
北馬 2012-02-29 10:55

北海鍾靈樂團表演期間老天爺一直“作怪”，時晴時雨，但樂團團員和聽眾的心情沒有受享受。（圖：星洲日報）
檳州愛樂交響樂團自半年前在每個月的最後一個星期天，都會邀請州內其中一所學校的樂團到檳城植物園中央看台公開演奏。（圖：星洲日報）

1 of 2（檳城）在馬來亞獨立前，檳城植物園曾是英國軍樂隊的表演場所。老一輩的檳城人相信仍依稀記得，就算英國人離開馬來亞後，還是有大馬和澳洲軍樂隊、市議會樂隊等不定時到植物園的中央看台公開演奏音樂。

溫文京：半年前重新催生

不過，檳州愛樂交響樂團總指揮溫文京透露，植物園至少三十年前已經失去樂隊表演的風采，他在半年前向檳州政府提出當年的演奏歷史，獻議重新召募州內的中學樂隊，於每個月的最後一個星期天到植物園中央看台表演，立即獲得州政府一口答應，也希望藉此提倡音樂藝術。

北海鍾靈銅樂隊第6支上場

溫文京重新催生久違的“花園音樂會”後，北海鍾靈中學銅樂隊日前成為第六支在中央看台表演的樂團。儘管表演開始下起了細雨，但樂團的團員沒有退縮，先是冒著細雨演奏樂器，過後時晴時雨，部份聽眾繼續撐傘聆聽，雨水沒有打擾音樂愛好者的雅興。

他說，北海鍾靈銅樂團2009年代表馬來西亞前往韓國濟州島參加當地的音樂節，也於2010年檳州學校銅樂隊比賽中奪下演奏組冠軍。

他說，學生能到植物園表演，是一個難得的機會與新的體驗，同時鼓勵更多學校輪流前往植物園表演。

黃漢偉：猴子也會到場
同時享受大自然及音樂

出席演奏會的檳州藝術委員會主席黃漢偉說，在擁有128年的植物園內聆聽音樂，也可以享受到大自然的優美。

他開玩笑地說：“當音樂會表演多次以後，說不定也會吸引植物園裡的猴子到場聽音樂。”

北海鍾靈樂團當天總共演奏9首大家耳熟能詳的中英巫文曲子，包括《茉莉花》、《Getaran Jiwa》、《West Side Story》、等。（星洲日報／大北馬）

New bus stands and designated parking space for bicycles in Air Itam

As reported in The Star

Tuesday February 28, 2012
Parking sites for cyclists

By CAVINA LIM
cavina@thestar.com.my
Photos by WAN MOHIZAN WAN HUSSEIN


GOOD news for those who are cycling to Air Itam, Penang. A proper designated parking space for bicycles has been created in the area.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said more parking spaces for bicycles are now available and this facility would be incorporated into 150 upgraded bus stands on the Penang island.

“So far, six new bus stands with such feature have been built in my area in Air Itam and Balik Pulau as there are many cyclists who love to cycle there.

“Some of the residents in the Air Itam area have complained to me that there are insufficient parking spaces for their bicycles. For instance, they do not have a proper designated place where they can leave their bicycles upon reaching their destinations,” he said.



New shelter: Wong (sixth from right) and Penang Municipal councillor L. Prem Anand (seventh from right) checking out the new bus stand at Jalan Thean Teik in Air Itam Wong said the parking space is among six user-friendly and safety components which will be incorporated into the 150 newly-built and restored bus stands.

The other components are sheltered seating area, solar-powered lighting system to conserve energy, notice board with bus schedules, a route map and community notice board, bus shelter location signage boards and a recycle bin.

“As the number of crimes in poorly-lit bus stands is increasing, the solar-powered lighting system could help reduce the rate as it would brighten up the bus stop during the night.


New shelter: A cyclist parking her bicycle at the designated space at the bus stand
“The lighting system feature will be incorporated by April.

“The new bus stand also has disable-friendly features like a wheel-chair accessible route and a blind guide,” said Wong.

Wong added that the construction and restoration of the bus stands is being handled by Viewplex Sdn Bhd after the council granted the company the project through the Request For Proposal (RFP) open tender process.

So far, 11 of the innovative bus stands have been constructed including on Jalan Mayang Pasir (1), Jalan Tengah (1), Jalan Sungai Dua (1), Jalan Thean Teik (5), Jalan Gottlieb (2) and Jalan Air Itam (1).

“The cost of the construction and restoration of each bus stand is between RM35,000 and RM50,000,” he said during a visit to the newly-completed bus stand on Jalan Thean Teik.

As reported in Sinchew

黃漢偉：讓民眾更舒適等巴士‧建議候車亭上色添“藝”彩
2012-02-26 10:05


黃漢偉（右五）和等候巴士的公眾談天，瞭解公眾對新候車亭的想法。（圖：星洲日報）

1 of 2

（檳城）為了讓公眾可以在更舒適的候車亭等候巴士，檳島將逐步提昇候車亭，而亞依淡區州議員黃漢偉也建議當局可為候車亭漆上不同的顏色做標識，讓候車亭成為裝置藝術。

黃漢偉說，巴士服務在檳州的公共交通系統中扮演了重要角色，因此市政局有責任興建及整頓全檳466個候車亭。

他昨日（24日）為天德路玫瑰組屋主持新候車亭推展儀式時說，他接到不少民眾反映說很多候車亭陳舊、漏水及骯髒，而且晚上候車亭的陰暗也容易成為不法之徒犯罪的角落，威脅著婦女及孩童的安全。

Viewplex承包第二階段工程
需完成150個候車亭

黃漢偉說：“第二階段的提昇工程於去年公開招標，由Viewplex有限公司承包，以更換檳島150個殘舊的候車亭，而目前也已經完成10個，第三批提昇工程則會在3月份開始，因此在候車亭刊登廣告的收益也歸該公司所有。”

他說，第二階段需完成150個候車亭，而目前已經完成了其中10個，分別坐落瑪央巴西路（1個）、登雅路（1個）、雙溪賴路（1個）、天德路（5個）、哥德路（2個）。

候車亭加上6特色

“這些候車亭也加上6個特色，包括有蓋座位、晚上透過太陽能照明、設立巴士包含時間表、地圖和告示的資訊看板、候車亭告示牌及再循環垃圾桶、無障礙設施及腳車停放處。”

他也建議當局可參考香港地鐵站以不同顏色為主題的運作模式，而這也容易讓搭客以顏色認清是否已經到站了。

葉貴龍：方便騎士
盼巴士可載腳踏車



62歲的葉貴龍也在黃漢偉的見證下使用了候車亭腳車停放處，喜愛騎腳車的他希望未來巴士也可以載腳車，讓喜愛騎腳車的人士不必開車到某處騎腳車，反而可搭巴士。

他建議在浮羅山背、亞依淡等處多加腳車停放處，因該處有很多腳車騎士。

東北縣唯一入圍
亞依淡巴剎列模範巴剎

黃漢偉也為亞依淡巴剎被列入檳島市政局模範巴剎入圍行列，成為東北縣唯一入圍巴剎一事感到自豪。

他說，除了亞依淡巴剎，另2個巴剎分別是落在西南區的峇央峇魯巴剎及浮羅山背巴剎。

他說，亞依淡巴剎獲得販商的配合，不久前完成了8個月耗資90萬令吉的提昇工程，自此也令販商生意更加好，尤其是週末期間。

出席者包括檳島市議員柏蘭安南、市局工程師林守海。（星洲日報／大北馬）

Free WiFi for Air Itam folk

As reported in the Star.

Free WiFi for Air Itam folk


AIR Itam residents can now enjoy free Internet access under the Penang Free WiFi service after 15 WiFi points were fixed in the area.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said the service provided by REDtone Telecommunication Sdn Bhd would give residents, especially students, the opportunity to access technology and knowledge for free.

“There are a lot of schools in Air Itam area and the free WiFi can bridge the digital divide.

“This is the first area under the Bukit Gelugor constituency to have access to the Penang Free WiFi service,” he said after launching the service and announcing the repainting work completion for Kampung Melayu’s Block B flats on Sunday.

Wong, who is also state Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman, said the Kampung Melayu Community Development and Security Committee (JKKK) would organise a colouring contest on March 18 in order to obtain designs and ideas for the Block A flat repainting.

“The contest is open to all children and students living at the two Kampung Melayu flat blocks.”

After more than 10 years, the Block B of Kampung Melayu flats is now sporting a new coat of paint in white, beige, red, dark green and light grey.

Repainting work for the block, which was built in the late 1970s, was completed in late January.

The state government paid 80% of the RM270,000 repainting cost while the rest came from the private sector.

Long term strategic planning for Penang Botanics Gardens

As reported in The Star

More time to give views on gardens’ SAP

--------------------------------------------------------------------------------

The public can still submit their views on the Penang Botanic Gardens Special Area Plan (SAP) draft as the deadline has been extended to March 14.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said 60 feedback had been received so far.

He said the views must be submitted to the Penang Botanic Gardens Department.

He added that a special panel that would be appointed by the state government would review the feedback after the closing date.

Department officer Nazrina Mohd Haniffa said they had also provided online forms since two weeks ago for the public to voice their feedback.

She said this during the first briefing to the public on the SAP draft at the gardens’ pavilion building on Sunday.

According to the SAP draft, the total expansion area covers 212.93ha while the existing area spans 29.14ha.

It has been made available to the public since Jan 18.

The public can submit their feedback by filling up the online form available at http://jpbd.penang.gov.my.

黄汉伟：音乐舞蹈语言 盼我国无形文化能申遗

As reported in Kwong Wah Yit Poh

黄汉伟：音乐舞蹈语言 盼我国无形文化能申遗
二零一二年二月二十六日 晚上六时五分


（槟岛西南区26日讯）槟州艺术委员会主席黄汉伟行政议员希望继槟州乔治市及马六甲列入世界文化遗产名录后，我国能向无形文化（音乐、舞蹈、语言）文化遗产努力，因为有形的文化资产必须要有无形文化遗产结合，才具备更完整的意义和价值。

“特别是我国富有多元文化、种族及宗教的特色，相信只要我们肯努力，相信一定能将其中的独特色彩纳入无形文化名录”。

他希望我国能向韩国看齐，虽然端午祭的起源地是在中国并拥有2500年历史，但是拥有1500年历史的韩国江陵端午祭却成功申遗，被联合国教科文组织颁布“人类传说及无形遗产著作”。

他赞扬江陵端午祭保有丰富的人类文化， 也是具有独特性的活动，也是韩国保存最完整的传统节日习俗之一。

韩国端午祭成功申遗

黄汉伟周六下午主持在峇央峇鲁阳光广场从本月23日至29日的韩国著名品牌锦红人参促销会仪式时，这么表示。

他希望我国也能申报无形文化，比如音乐及特色庆典，确保能在亚洲及乃全世界宣扬，进一步提升我国的文化艺术的发展。

阳光广场促销锦红人参

来自韩国锦山副州长李桐成欢迎大马-槟城的人能尝试来自韩国锦山著名的锦红人参，功效提神、补血补气、固本培元、对老人及体虚者有极大辅助疗效。

韩国驻大马大使馆秘书长赵源甲希望大马及韩国两国能维持良好邦交，确保两国无论在商贸及文化也能保持良好交流。

与会者有阳光百货超市集团总经理余锦明、瑞华集团董事拿督拉菲。